「ほしょう」の意味

「保証」と「保障」は、非常に使い分けが難しい言葉ですよね。さらにもうひとつ「補償」も加えて、三つの言葉がごちゃ混ぜとなり、どれを使ったらいいのか混乱する時がありますよね。

そこで、この三つの言葉の意味の明確な違いを理解するために調べてみました。

「保証」は、「うけあう」こと・・・「間違いない」と太鼓判を押す、責任を持つ、といった意味。家電製品などに付いてくる「保証書」は、メーカーが製品の品質を「確かなもの」であると請け合う書面で、借金の「保証人」とは、本来の借り手がお金を返せなくなったら、代わりに払う責任を請け合う人ということ。

「保障」は、「まもる」こと・・・「城」や「砦」のように、危険から身を守り、支え、防ぐ意味。「安全保障条約」は、他国からの侵略に対して「国を守る」ことに関する国家間の取り決め、「警備保障会社」とは、火事や盗難などの不測の事態にそなえ、守ることを業務とする会社ということ。

「補償」は、「つぐなう」こと・・・弁償する、埋め合わせをする、といった意味。「損害補償」とは、他人に損害を与えた者がその埋め合わせをするものであり、「補償金」は財産上の損害を金銭で埋め合わせるということ。

こうやって見比べてみると、家電製品のメーカーが製品に「保障書」や「補償書」を付けてないことがよくわかりますよね。